I was a little confused about Dia's "I'm a boy" since it's been a while.
It seems she presented herself as a boy to Sieg (she is not fooling anyone tho. Well, maybe Sieg? not sure). That's why she is winking Lastiara, to play along with her.
As for what Sieg thinks, it seems he wants to ignore...