They are not lovers. Allen, for one, still has misconceptions about the extent of her affection, judging by ch.27 p.10. He is a valued and trusted asset, he knows that much, and he might suspect there is a degree of affection from Ana, but the "romantically" part is not as "clearly" telegraphed...