I'm glad I started reading despite the low ratings. Seems like the ratings are mostly based on the art rather than the story, which is a shame - you can tell almost instantly whether or not you'll like the art, the same can't be said for plot.
It's a shame that you guys aren't continuing this, but thanks for translating this first chapter! Iit's so cute; I hope that it gets picked up quickly!