This is horrible. It's not the TL. The manga raw is just all over the place. Completely incoherent. It's like the mangaka is an isekai fan who decided to write a story while on shrooms the whole time.
Considering this author almost exclusively writes garbage quality BL - no wonder.