I'm getting deja vu vibes from those earbuds. Remember how Akoya had those in order to hold himself back by finishing the match early to hold back his bloodlust, could be something down a similar vein.
Thank you for translating anyway in the meantime. I really appreciate it, and the translations have seemed a lot more decent than other groups I have read before. No complaints :)