@SveNo
He calls him Nao-shi but -shi isn't a widely enough used honorific to leave as is. Plus, the connotation is actually the same as calling your friend Mr. in English so it's actually appropriate to use it here unlike how -san might be translated as Mr. or Ms. which makes no sense because...
