for reference to Welcome to Japan Elf-san! chapter 17
on the TL Note regarding the bookstore lady's husband saying "Don't tell me, i'm a government official"
because the married couple are under the impression of mari is a minor,
and they looked closer to couple than friends/cousins also i think...