Mi permetto di farti solo un piccolo appunto riguardo alla prima scan; il significato letterale di "Gourd" sarebbe zucca (e in particolare quella ornamentale); che differisce da pumpkin, ossia la classica zucca di Halloween, e da squash (gourd e pumpkin sono tipi di squash). E forse, poi non so...