Thanks for the TL!!! I'll always wait for you!
I think since Haniel's an angel they're genderless. They might not have set-in-stone pronouns from the original JP.
Yeah, the only "solution" is to get better than them in a hyperspecific thing. Like painting or the arts, which neither of them have dabbled too much into