chloe and kuroe are pronounced the same way in japanese, so wakabayashi just thought dagger was being a lil rude brat not adding a -san lol
and it's "-sama"! i thought using the english equivalents would be nice so it'd feel more like shes from a whole different culture/world, sorry if that was...