Looks like the Taira-Azuma relationship is taking a big step in the chapter.
In this one, there's one line by Azuma's p14 that seems to be more suggestive than the original, almost a confession?
"...It's such a waste. I try to help, but all you do is push me away"
The original is...