(Just as context i can speak and read japanese so i know where you're coming from)
Honestly, and in the nicest way possible, i would just use "right?" In the place of だろう
Even as someone who natively speaks british english "innit" is distracting and tbh comedic when everyone is japanese and...
Wao......... i can't believe its ending.....
I was hoping that the real pina could be freed and have a good ending, but if emi is reborn as remilia's child that's cute
Lmao late to this but
I don't know why the translator didn't write them bc the dialogue makes no sense without them but the kung fu noises are just stuff like "hiya" and "hooooaa" "hyacha" whenever shes doing normal stuff
what the hell is even happening anymore
i don't mean to be a hater bc i do like gag manga and i don't mind my horror having some funnies (urabaito is one of my fav of all time and i love daidai) but tbh..... i dont rly like where this manga ended up going :(
Untranslated for some reason so
The speech bubbles in the flashback when theyre going to dinner:
Char: Since you helped me with cleaning, I'll give you my purin
Will: Oh ok, I'll give you mine then
Char: If we do that, there's no point
lmao
if anyone is curious, basically the background voices are saying stuff like "i/we cant fight" "we'll die" etc
And the small bubble is the little girl in a small voice singing the rabbit song from before
i need to see the projection NOW
tbh don't think this will happen but i would love to see Pina the actual person be redeemed and it proved that someone possessed her, since remilia and emi are separate concious people that means theres a real Pina screaming inside rn lol