I thought of sex because:
she's inviting him to drink more and stay overnight at her house
she (seems to be) very clearly flirting
she emphasised them both being 'adults'
stopping by a shop immediately before staying the night is stereotypical 'picking up condoms' behaviour
the 'coward'...