I think you’re right as to why he is hiding it from the hero. The hero is in the same sphere as like the duke, someone in a position of power who would be problematic if Satou ever revealed his heroic powers to.
Honestly Satou is getting to a point where even his non-hero persona is getting...