Silly question: are the language codes adherent to any external/documented standard? e.g. I'm guessing that gb is the language code for "English," but that doesn't seem to match either of the ISO standards for language codes (https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639-1 and...