I think Umi might be getting a bit misinterpreted here, though I do think he'll still try for Mizuhara or something. I think his intentions were simply to confirm Mizuhara's feelings for Kazuya. She got "angry" at the end because Kazuya was inadvertently calling her feelings out.