There are like 10x more comments complaining about people getting offended over "normalfag" than comments of people getting offended over "normalfag" lmao.
The translation seems accurate enough imo considering that riajuu is a term from 2chan, and normalfag would be the 4chan equivalent rather...