Sakuya's death could've been accidental. Since, if her "murderer" was really Sadao, then Sakuya would then be connected with Hinata's old home and her hatred of cats (specifically pissing in the garden). Hence, Sakuya's death being after when Hinata (old) dies and the later generations move on...