So as far as I can tell, Shiori has a hard time with stuff related to sex and romance, and Jiro, as any kid is getting all those kinds of feelings, and an accidental grope just made him even more self conscious about all that stuff. Essentially, he feared that she will hate him for being a boy...