Consider how convoluted the writing has been in this series so far. I propose that Natsuki isn't secretly disguised as the maid. Instead, "Natsuki" was the maid and the father planted her in the class to teach his son a lesson. And this whole story is probably a crazy scheme to push his son into...