Might be too "western" for some people here (except OP, apparently, since OP seems to be recommending titles I've heard in the western-indie circle like Arcade Spirits), but I feel like every single person who's interested in making VNs should 100% achievement-hunt "Scarlet Hollow". Same applies...