I only see this ending in 2 possible ways:
1. He does have a twin brother and he's just somewhere who knows where doing whatever
2. At some point in life they figured out that the switch happened but decided not to do anything until Nagi grows up humble and can take over the company while...