I think there's one other thing that would support it; during the transformation sequence on page 19 the 6th panel shows an entirely different outfit silhouette before the Flower of Lust forms around her. So the residual dark magic from the 34-35 fight looks like it's overriding her real La Verita.