Thank you for the chapter. I would like to make some points.
At page 4 where Riftan was scolding the servants for the appearance of the castle, Maxi had a flashback of her father's word telling her that she is a waste of time and a disgrace of the family (something like that) so the translation...