Tuve que dejar de lado las traducciones por un tiempo por motivos familiares. Así que disculpen la tardanza. Hoy por fin os traigo la traducción del capítulo 4 de Sworgrader. Posiblemente para finales o principios de la próxima semana tenga listo el capítulo 5.
PD: Cometí un error al traducir...
I had to put translations aside for a while due to family reasons. So, sorry for the delay. Today I finally bring you the translation of chapter 4 of Sworgrader. Possibly by the end or beginning of next week I will have chapter 5 ready.
PS: I made a mistake when translating the name of the...
It's interesting to see that Pontos' real form is some sort of octopus kaiju. I wonder if the other Gods also have this true forms of if it's just the primordial ones.
I made some modifications to some words and terminologies in chapter 1, and also put it under the name of my translation group so that others can identify it more easily.
Gotta say, this chapter was a pain in the ass to redraw.
@marconii2002 As someone who has eyed those chapters in Korean, you aren't missing that much. It's basically Mizuki searching for members to open the club once again.
@Jiji7 I'd say he still have sass, but it might not be as prominent as before because the manga focuses a lot in the battles. The comedy is there for the most part tho.