Rather than fable or story, would you consider tale? It’s very similar to fable but without the baggage of fable’s most commonly understood meaning (used as a lesson for children). Tales are very commonly spread and kept alive through word of mouth in the same way (I believe!) the original...