The person/group scanlating can post anything in the credit's page as long as it's not breaking any rules of the site. Anyone can simply skip the credit's page if they dont like what's in there.
Now, if the person/group were inserting their fetish in the middle of the manga, I would agree with...