page 4: about cousin - niece:
in some old japanese culture when there's a significant age gap and a clear family hierarchy, an older cousin might refer to a much younger cousin as a niece or nephew.
this is not common nor a rule though, it's quite rare and is a specific personal choice.
or the...