Reminder that the point of Charlize's revenge is to make Dylan a tyrant, not her prince charming. So obviously, she'll choose Lady Remiya as the future Queen of the empire she vowed to destroy, regardless of what Dylan feels about it. That's the point.
Honestly, I really like Charlize's moves...