No one's really in the wrong here. Kumoko never meant to drive monsters out of the cave and the only things the humans could do is confront the problem. Burning someone's house is a bad thing to do but in order to "solve" the problem they had to. Attacking it off the bat was stupid but...