About the comments: "if genders were reverse, that would be intolerable" Try replacing the caracters with Nao-chan and Kou-kun from Wotaku ni Koi wa Muzukashii. General feel stays the same level of creepy cute. Apparent harmlessness is more important than gender here.
But, yeah, real world, the...