Thanks for the chapter!! Love this manga :)
Small note: Kobe isn’t in Osaka, it’s in Hyogo (prefecture neighboring Osaka). Shows how Yoshino’s family has influence over a lot of the Kansai region even outside of Osaka itself!
Thanks for the translation! This chapter was so cute ^^
I think the Matsuya/Yoshinoya thing was a play on the fact that they’re both super common chains that serve Gyudon as their main dish! Kinda like mcdonalds/burger king.