I gotta say, the author did a good job in making the two most obvious candidates in having the most common tropes of the twist reveal assassin. One asks questions and is too nice, the other is quiet and tries not to draw attention to self.
My instinct tells me it is neither of them, but...