Yes, The characters used for Damemaru's 'true name' literally translate as "ru" "ma", changing the 'ru' is definitely a choice by kirei cake LOL, personally i would have kept it as 'ru' since his Damemaru's true name seems to be a pretty pivotal plot point....