Yo you're doing great. I never really understood those people that go 'I know japanese, this is awful' and not provide constructive criticism of where it's wrong, like why even read TLs just to ego check?
So far similar premise as sono bisque but both of the mains' background is not as fleshed out (yet) so it kinda feels like they're riding on sono bisque's popularity but we can let the author cook