throws hands in the air I think I'm out. I don't think the author can possibly reach whatever endgame they have in mind and certainly not in a way that I would find acceptable or otherwise satisfying.
There are dozens of mangas out there that have been dropped or remain untranslated. Why would you pick one that is already being actively translated by a high quality group, and highly frequently at that?
I was actually super worried because my donation didn't go through for this month. I didn't want to lose my favorite aggregator! As soon as I can I'll renew with the new donation option.
"I wanted to treat you like a gem"
(Phos: Gawd he speaks better than a boyfriend does ;w;)
Saying that kind of stuff in real life doesn't sound nearly as nice in my opinion, but that might just be me. It makes everyone involved vaguely uncomfortable...
"Fuck her up" has a very different meaning from what you are thinking here. It means to beat someone very badly, no rape involved. If they said "fuck her" that would be literal, but that "up" at the end changes the meaning of the phrase entirely. English is a weird language.
We need to stop and consider that Miku never took off her jacket for the volleyball match, so we can only assume that she never got serious while playing. Just imagine what she could do if she went all out.
Can we stop for a moment and consider that Noru just edited the skills of other people with no hesitation? He decided to take the role of judgement on himself to give a very permanent alteration to a bully, and edited the skills of the bully's victim without their knowledge or consent...