It doesn't have to be about art, just anything with a kinda similar feeling to it. I like really character focused manga, the premise/plot don't matter much to me. I also like introspective or sort of moody characters. I know that isn't an extreme amount to go off of lol, but thanks in advance!
Yuki and the Authoress is a cute shoujo ai. There is an ambiguous age gap but otherwise it's pretty tame.
https://mangadex.org/title/32306/yuki-and-the-authoress
So, Do You Want to Go Out, or...? is one of my favorite yuri series though it's fairly drama heavy with a lot of focus on...
Despite it's simplicity, it keeps my attention better than a lot of other manga. Something about it's dialogue and paneling is really engaging and nice. Thank you for the translation :)