peers at the original chapter one
peers closer
"Son of a...!"
You are correct. It was translated as Kikuchou because in the first few pages, his name was only written in vertical scrolling katakana, and written that way, キク千ヨ looks a lot like キクチョ. Thank you for pointing that out, and thank...