They don't translate well.
For example they're talking about chicken. She mentions testicles. Tama is "ball" can also mean "testicle" or "egg". Seemless wordplay in Japanese. Not so much in English.
I don't know much Japanese, but I'm sure there are more. Like you said it seems filled with them.