1. My little sister I thought was dead…” -> whom I thought was dead
Both are correct, but I prefer mine :) It's more natural, and yours is more formal. Up to preference.
2. I waited in the darkness for a very long time, for my ‘turn.’
I agree, I should've written "..." instead of "," my bad...