Search results

What Kuroki says there is "noujiru" which literally translates to "brain juice". When I looked it up, it turns out it's an old pachinko term for the "anticipation of a jackpot". Or more scientifically, the endorphin rush that gamblers get during that moment. "Gambler's high" might not be 100%...

Catching up. 37 will be the last one I can post for what might be quite a long while, depending on what happens with the magazine situation. And Ikuno does make 1 more appearance, for half a chapter.

Who are you to speak to me so casually?

And for anyone wondering, this chapter came out only a couple days ago, so we are caught up for a couple weeks.

Well, it'll be officially 3 months on September 6th, and let's just say that a certain flightless bird might step in if nothing happens by then.

There are 6 untranslated chapters right now. Not sure where the PAKman went.

Maaaaaaaaaaaaybe :meguusmug:

-Probably not (because) -37 total chapters right now (and) -Not yet, as far as I know. This is the last relevant post I can find on the subject (from August 1st): https://x.com/rakuen_info/status/2083484473942024649

"No, babe, listen! A dream I had said that it was the key to saving the multiverse!"

This is a mistake I made too when I was first starting out, but you're missing a lot of punctuation. We're translating Japanese, which doesn't really use periods or question marks all that much, but we're translating it into English, which does, and it's English's rules that we're governed by...

It looks dumb with a 'k' and I'll die on that hill!

Madlads. Absolute madlads.

That's the plan, anyway.

Ah whoops, I made a bit of an error there. He says "If we're in the same class for all of HS, it'll be 13 years in a row." Lemme fix that up real quick.

Thanks for everything your group does as well, friend. I've been enjoying a few of them myself.

This is actually from chapter 31

Kiradoesntlearn is more like it

Someone's cruisin' for a bruisin'

That's caught up for now. It's been a couple weeks since a new illustration was posted.

Jerry and Jury-rigged are used kind of interchangeably nowadays, but there is a difference, and I'm fairly certain I used the right one here.