Maybe Atsuko was the one the husband was cheating with and when she noticed how he was treating Yuri she snapped and killed him. I guess it wouldn't make sense for her to trick the reader in her own thoughts in the first chapter but I've seen a couple movies where a character keeps up an act...