The cosmology of this manga is clearer now. Fiends = evil creatures/spirits. The Kagura spirit-god != true fiend, because it opposes evil, like it was mentioned in this chapter.
It is yet to be seen how the fiends (the two henchmen, their boss, and the whore) gained those powers. I think they...