Oh that's cooked. The original author is writing another story at this point according to his Twitter, so I think the manga will wrap up where the Light Novel did. If we're lucky we may get an extra epilogue style chapter.
Bit disappointing, but I think they ended in a decent place for a...