Hey, no matter anything else, you prioritise your wellbeing first, your prospects later, and if you can have a respite, then you can do the scanlating.
Don't make scanlating your first priority – especially if it's not a professional endeavour (if you get employed by a translation house, then...