I think it's safe to say that any hope I had for this to be a slow burn atonement story with family drama being used as a TOOL to push the atonement bit forward is long gone. I'll probably just come back after a couple volumes, if it's still being TL'd then.