Guys, please... We're all here to enjoy some manga, so let's just leave it at that.
If you need someone to be in the wrong, let it be me. I forgot that in chapters 4 and 17 the spririt was already referred to as 'he', and somehow thought that I had to use 'they' instead (?). So, yeah...