This one is the web release. The uncensored ones are print/volume releases. Gonna have to wait for another ~10 chapters before volume 9 comes out.
Who knows if the series will ever come out from hiatus for that to happen though.
Are you often surprised at the "improvement" and "jump in quality" when you look at storyboard drafts vs the finished product? Because that's what this is. Not the same thing as OPM at all.
The "hiatus" the image announced was only a delay to October's chapter for two weeks, moving it to November.
The TL posting this two months late is a bigger hiatus than Zyugoya's.
If the name is "too long" then do a linebreak before the surname. You're not running out of space in the text box there, don't just randomly cut part of it out.
Chapter 6 uses the kanji 姉弟 to refer to Kashuu and Kekuu. Kashuu is a girl.
If you assume that you had assumed something then it's better to actually double check instead of just changing what you translate something as.