Search results

honestly i've completely lost the plot even when things are explained to me LOL at this point it'd be best to just go back and reread from the start :notlikethis:

this one did make me cry boys

Given her personality and their relationship, I thought “you” fit better - and while it can be a bit rude in Japanese, in English a “hey, you” reads a little more affectionate/ endearing, so the nuance is still there ¯\(ツ)/¯

also why do the male prostitutes look just like these two from the beloved daughter of a crime family (which this artist also draws) LMAO

so i fucked up and pages 11 and 12 were missing until just now. the chess game should now make more sense. my bad :aquadrink:

losing my mind at “nyadios”

Just as a note, Count Ulster's name is written as "シモン" (shi-mo-n) and Deborah's husband's is written as "サイモン" (sa-i-mo-n) but yeah they're both named Simon. I guess!!!!!

last chapter i mistranslated the branders as a ducal family, but their title is actually marquis! my bad

you know how i said we were caught up. well it was pointed out to me that the raws actually go up to chapter 50 on cmoa LOL. 49 is a shorter chapter than usual for this series but can confirm it's the whole thing. enjoy

And Scarlet’s mother Eleanor is said to have been related to the Farisian Imperial family (Cornelia the Cosmic Crown from chapter 11), making Scarlet technically royalty of both kingdoms.

second page is supposed to say “as per legal procedure, abigail was released (a few days later)” - will fix when i can get back on my computer :notlikethis:

The Mayflower was going to run an article on Aisha's confession in order to drum up enough public outcry to get the case from ten years ago (and Scarlet's guilty verdict) re-examined. Because the subject matter was so sensitive, everyone at the Mayflower was under orders to keep it a secret...

no, that’s fair! i probably could have used missus, but i’m also trying to keep things as consistent as possible with the previous tl. something to consider further tho! thanks for bringing it up.

in previous chapters (just went back and checked real quick, 27 for example) she does refer to her as “miss abigail.” in this chapter she specifically calls her abby. there are times when people will call her “lady” (usually how “-sama” is translated) but here ”miss/mister” replaces “-san,”...

unfortunately for me i am a completionist and can't stand leaving things unfinished, so here we are :pacman:

QUICK CORRECTION: On page 14 I had it so Francesca said "he'd already been using that skill on me," but in actuality he used his skill on her AFTER the commotion began. Mistranslated, my bad!!!! The logic of her argument is the same either way; Francesca thinks he couldn't have caused the...

Just wanted to pop in and say that next chapter will be out 1/10 in Japan according to Comic Walker, so about a month from now LOL

I don't think there were any in the first volume sadly!!! Volume 2 releases 12/28 so maybe then?

there was briefly a page missing after i fucked up an edit, but it should be back now! phew

i know there are two typos, i will fix them in the morning 😅 oop