Search results

Thank you very much for pointing it out! I really doubt that Akari is LARPing as Hemingway!

Thank you very much @DokterKaj and @ksjfh As for the choice of translating "jinx", you are of course right. I just have an easier time fitting "jinx" in bubbles as it's much shorter but thanks for pointing it out!

As much as I would like to be hailed as a translation prodigy, I have to come clean. The poem was my only time I’ve used ChatGPT for translating stuff. I was really looking forward to translating the poem but when I did, it didn’t have the Shakespear sonnet vibe I wanted (My mind immediately...

Thank you as always. I fixed the White Day. (It’s on page 8 but I got you) As for the “the” on page 16, I thought she was talking about the childhood friend romcom Eiyuu reads but maybe I was just reading too much into it. I will be more careful next time, thanks for pointing it out!

:meguuusad:

Thanks! I had page 9 in the ps file but forgot to save it!

I am sorry.

I love Akari

Thank you as always! I had no idea there was such a convention! I'll think about using it but seeing lower case L at the beginning of a sentence feels kinda evil :worry: But then again, as they say, when in Rome, do as the Romans do, so maybe I'll just bite the bullet on this one!

This chapter marks the end of volume 8! But that's not all! As of this chapter, the majority of the translated chapters have been done by yours truly! What a ride it was! I originally intended to translate up until the Akari birthday chapter but your guys' support has been just phenomenal and I...

My fondness for Runako grows with each translated chapter. (Akari still is and always will be number one though) The more I think about Runako the more I realize how complex her character is. That is also true for all the girls and Eiyuu too! I like Runako's expressions but my favorite one won't...

As always, thank you very much!

Thank you all for reading the chapter!! The manga celebrated its 100th chapter recently and for those who don't mind a little spoiler:

Okay that’s it, I am changing all the bubbles into zoomer brainrot speech as we speak! Kozu-nee’s going to be so skibbidy you won’t believe it!

I just want to point out the inner struggle I had when trying not to translate モテる (to be popular with the opposite sex) as rizz. It always seemed like the best option out of context but I knew you guys would witch-hunt me if it came out of Shio and Kozu-nee's mouth as they don't seem like the...

Wait what, can you elaborate?

That's a lot! Thanks as always!

I want to apologize in advance for any typos that are in this chapter. It's quite late and my tired eyes probably missesd a few places (Thankfully there's not much text in this one) As a apology let me tell you about the naming scheme of the Hinata siblings! Most people probably picked up on...

He sees the beer and says "Kora!" in the "Hey!" sense but she just teases him and says it's beer and not Cola (pronounced the same way) I am honestly proud of myself for coming up with that one :smugnako: I love you so very much. I give you my toughest typos because you are my strongest...

Thank you very much! I try to proofread it like 3 times at least but something always slips by! I will be counting to you next time as well! And also sorry again :notlikethis::notlikethis: